Ziento dezirte lo ke ziento.
Pero ehto eh lo ke ziento yo por ti.
I eh ke anke argunah bezeh kiera ke ze me baya,
ze me rebuerbe er zentimiento kontra mí.
I otra beh no deho de zentirte, i otra beh ziento mah por ti.
Ai! i ai otrah bezeh ke me ziento a bè ké paza,
zi zentándome m’aziento en lo ke tú me azeh zentì!
Ké forma de perdè zin zentío el ehpazio i er tiempo!
Zi de pie, tumbá, zentá o en mobimiento.
Tú ereh er zentío k’ayé zentí, eze,
er ke oi también ziento,
i er ke me kea toa la bía por zentì.
Por ezo, ya no tapo mih zentíoh…
I deho ehkuxà lo ke zientoh de bozeh
gritan dentro de mí….
Me dizen k’eh puro zentimiento
zentimiento puro ahta perdè er zentío
i er konozimiento.
Ezo eh lo ke ziento yo por ti.
Ezo eh lo ke ziento, dehde ke te konozí.
NOTA- PORAH
Este poema ha sido escrito conforme a la herramienta de transcripción etnolingüística del andalú denominada NOTA-Porrah 2009. Publicada por el profesor Huan Porrah Blanko (2010): “Normah Ortográfikah pa la Trahkrizión del Andalú (NOTA-Porrah 2009)”, en Vª Hunta d’ehkritoreh en andalú / Reunión de escritores-as en andaluz / Meeting of Andalusian Writers. Actas. Er Paú (Graná): Sociedad para el Estudio del ‘Andalú’ (Z.E.A.); págs. 107-132.
Disponible on line:
https://notaporrah.wordpress.com/about/dokumento-n-o-t-aporrah-2009/