Mi amigo el andalú, ar ke zolo konohko de abla.
M’arranka una zonriza, kuando en ér me leo
i me beo ehpeho en ka palabra.

Kuando pronunzio zu nombre me regala zeña i apeyío.
En ka una de zuh letrah le boi yamando dehpazito.
I en mih labioh ze kreze i tiemblan, i yo lo ziento tan mío.
Mi amigo el andalú, eze ke ziempre ba konmigo.

Er ke ziempre yeba priza, zin tenè ke ì a ningún zitio.
Er k’aprobexa er tiempo en zu boh komo naide.
Porke kuenta zentimientoh…
Ezoh k’en zu garganta tantoh le kaben.

Eze, mi amigo, er de andà por kaza,
tah konozío i a la beh tan orbiáo.
Kompañero mío dehde pekeño,
anke nunka noh aigan prezentao.

Pero eze ke tantah bezeh… de palabra
-en la ehkuelazu huntiña m’abían dezakonzehao.

Eh eze mi amigo:

Un amigo ke abla,
un amigo ke baila,
un amigo ke kanta…

ke yora i ke ríe,
zueña i ke bibe,
trabaha i ke dehkanza.
I er ke tambié ze lee i z’ehkribe.

A ér le pregunto, amigo:

– Por ké de ti ze fueron?
– Por ké no te deharon?
– Por ké nunka yegaron?

Ké mar bien leh a exo dándoleh bida en un grito!

Mi amigo ziempre kayao abla, porke azí eh de zabioh entendè.
I anke lo kiean dà por perdío, ér lo zabe, tú lo zabeh, yo lo zé.
Eh eze amigo inkondizioná, k’ehtubo, ehtá i ziempre ehtará,

Ahkí i Ayá,…

Donde kiea k’un andalú ehté.

NOTA- PORAH
Este poema ha sido escrito conforme a la herramienta de transcripción etnolingüística del andalú denominada NOTA-Porrah 2009. Publicada por el profesor Huan Porrah Blanko (2010): “Normah Ortográfikah pa la Trahkrizión del Andalú (NOTA-Porrah 2009)”, en Vª Hunta d’ehkritoreh en andalú / Reunión de escritores-as en andaluz / Meeting of Andalusian Writers. Actas. Er Paú (Graná): Sociedad para el Estudio del ‘Andalú’ (Z.E.A.); págs. 107-132.

Disponible on line:
https://notaporrah.wordpress.com/about/dokumento-n-o-t-aporrah-2009/